[Цитатник] #21 | Рестлинг: новости WWE, новости TNA, обзоры шоу, видео трансляции шоу рестлинга, шоу онлайн, музыка рестлеров, свежие новости реслинга, подкаст о рестлинге, новости ROH, NJPW, CZW, НФР, все на одном портале
RSS RSS RSS VK.com Twitter Facebook YandexEmail

[Цитатник] #21

Post image of [Цитатник] #21
 Автор: Faarooq  Комментариев: 22

И снова пробуем ресурректить старый добрый цитатник... Подробнее расскажет сам автор, Дмитрий Петухов:

Всем привет. Давно хотел этим заняться, но руки дошли только сейчас. Чем этим? Сборы любопытных твиттов от рестлеров. Я не обещаю что они будут смешные , шокирующие или остро интелектуальные, я выбирал их на собственный вкус, на своё усмотрение , если желаете. Мне показали они любопытными и из многих твиттов можно сделать своё мнение о том кто его писал. Узнать немного новостей из жизни рестлеров, выслушать их профессиональное мнение на рестлинг и просто позабавиться. Я собрал твитты за последние два дня и буду пробовать их оформлять и дальше. Кое-где будут мои комментарии, а в целом я всё оставляю на языке оригинала. Эти фразы просто нельзя переводить, они потеряют свой шарм и свой смысл. Учите английский, спрашивайте переводы в комментариях, если слишком лень, поехали.

От себя добавлю, что если дело пойдет, то рубрика вернется в свой традиционный тайм-слот — на субботу

Вначале твитты не относящиеся к WWE Night of Champions, а затем собственно самое интересное.

19 сентября

Курт Хокинс: I was 11 years old when Mark Henry debuted in WWE.

    Думаю не будет такого парня который будет гордится тем что ему было 11 лет, когда Хоукинс дебютировал в WWE.

Остин Крид (Хавьер Вудс): Happy for sports entertainment right now. 2011 is cool.

    Спасибо СМ Панку и Райдеру.

Пол Хейман: #MayweatherOrtiz ... the ref allowed them to walk up to each other. How many hugs and kisses can Ortiz offer in a FIGHT?

#MayweatherOrtiz Enough with the hugging, kissing, and apologizing. They touched gloves. FIGHT!!!

Трент Баррета :just watched @wwerollins vs ambrose 30 min match. damn good. someone give me 30 mins

    Кстати, говорят матч гениален

Зак Райдер: @RealHughJackman aka WOO WOO WOOLVERINE is the guest on tonight's #Raw

Джими Джейкобс: 10/31 the Muppets are hosting RAW?! My head is about to explode.

    Я сам в шоке от заявления WWE , надеюсь это не правда, кстати, в одном твитте Хорнсвогл сказал, что это его мечта.

Кристиан: If I was a pyromaniac I'd need #OneMoreMatch

А теперь Ночь Чемпионов, детка!

Келли Келли: I have the most amazingggg fans thanks for everything!!!!

    После скандирования «U Suck» на PPV, очень в тему .

Джон Сина: CeNation. Lots of mixed opinions about last night. One fact. THE CHAMP IS HERE

Скотт Армстронг: X-rays in the morning! Possible broken, cracked or bruised rib! The price u pay to be a WWE REF!!! #ILOVETHISSH%#!

Скотт Армстронг: Woke up feeling like 2 dudes beat the crap outta me...oh...wait...they did! X-rays in an hour...film at 11!!!

Пол Хейман: I thought @CMPunk and HHH (and all the others involved) put on one helluva show. It took 3 Pedigrees and a Jack Knife to beat Punk.
Достойное поражение, как мне кажется.

Элайджа Бёрк: Just heard the news...Congrats to my friend Mark Henry on becoming World Champion. ~PHS

    Большинство рестлеров поздравивших Марка в Твиттере – темнокожие.

Зак Райдер: We want Ryder chants at PPV...and I'm not even in the building? #AREYOUSERIOUSBRO?

    Это промах, надо было хотя дать ему сегмент с Интернет Чемпионством, хотя бы на 2 минуты...

20 сентября 2011 года

Рок: Success at anything damn sure ain't easy. Don't ever stop chasing your greatness. #TeamBringIt

Билли Ганн: My favorite wrestler sent me an autograph pic.today @steveaustinBSR my life is complete

    Стив его так с прошедшим Новым Годом оказывается поздравил. Пунктуален, чертяка!

Хью Джекман: Just arrived in Cleveland for Monday Night Raw! Definitely realizing a boyhood dream!!

    Он был очень хорош.

Блю Мини: Ha! Some dude at the Philles game has Ultimate Warrior face paint on.

МВП (после видео от Мэтта Харди): @MATTHARDYBRAND I just read the news. I'm proud of you pahtnuh! You've taken the heat. Now time for the HOT comeback & STRONG finish!!!

Грегори Хелмс (открытие Raw): Looooong and vague first segment.

Грегори Хелмс (после командника 4 на 4 ): RT @JackBringIt: @ShaneHelmsCom Who delievers crossbody better, Hurricane or Kofi?: — At the moment . . . defiinitely Kofi! :-)

Сёстры Белла: "@thebellatwins: Mmmmmmm nothing sexier than Alberto Del Rio... Ayyyyy Papi! #Raw.

Джой Стаилс: Brie and Nikki, you two are MUCH sexier than he is

    Не могу с ним не согласиться

Грегори Хелмс (Разборка Син Кар) — And honestly I have no idea which Sin Cara is the original.

    При всём при этом Икс-Пак ошибся в том кто из них настоящий, а я быстро заметил светлые волосы настоящего Мистико выглядывающие с затылка маски.

Тайсон Кидд: Imagine Tyson Kidd vs Tyson Kidd...mind-blowing! #2workhorses

    А что? Этот бой однозначно был бы лучше 90% боев, что нам пихают на PPV

Хавьер Вудс ( Генри и Росс ): Don't grab the tie!!!! Didn't you learn from Daniel Bryan!!?!???!!

    Марку можно; если бы его попробовали бы за такое, то сочли бы расизм , привет Майклу Хэйсу.

Грегори Хелмс (Генри крушит комментаторов): Now please get Cole!! :-)

    Нет, ну почему Лоулер, а не Коул? Ну почему??

Мик Фоли (в тот же момент ): Does this mean @WWE #Raw needs a color commentator?

    Э литтл бит оф Коозлов ин май лаайф… Забыли?

Икс — Пак (матч Див): Terrible school boy by Eve. What's with so many of the ladies not being able to do a school boy? aka go behind takedown.

    Хороший бой див WWE в 2011? Не, не слышал

Джилл Томпсон ( фанатка ): Woo woo woo, Hugh Know it. @realhughjackman @ZackRyder

Хавьер Вудс: First Mark Henry becomes champ, if Ryder wins tonight I'm having a parade on the streets of Tampa

Хавьер Вудс (после матча): Tomorrow 8:30am. Downtown Tampa. Parade. Confetti. Stuffed Crust Pizza. Dubstep. Wrestling is cool !

Икс — Пак: My knee is infected. It's getting bad. I have a match tomorrow in WV & then Im off for a few weeks. Hope to get it healed. Could get bad.

Чаво Герреро: How many of u are tired of John Cena being champion? Don't get all excited, it's just a question

    А потом он ещё час отвечал на посты фанатов Сины, восхваляя хейтеров того же самого Сины. Резюме? Не тронь…

Икс-Пак (после мейн-ивента ): Nice. Solid win for Punk. Good to see Cena let Punk get the glory.

Чаво Герреро: Now, my opinion...Cena is better than me on the mike,but I could out wrestle Cena with my eyes closed and 1 hand tied behind my back! Truth!

Уильям Ригал: Seeing what happened to JR tonight is a reminder why I don't wear a tie.There's method to my madness.

Майкл МакГиликати: Hey Jerry... Karma sucks huh? Hahaha!

    Воистину, на детях природа отдыхает. Привет от братьев фурсенок.

Рет Тайтус: Truth martini looks like a giant peacock!!!!

Брутус Магнус: Lots of tweets about it, so I'll offer my response: @RealHughJackman is obviously a handsome devil...

    Мне одному кажутся они похожими?

Самоа Джо: Note I didn't cut him off, I was just driving the speed limit. Not all pro wrestlers are «bad drivers».

    ТолстыйТонкий ДжоТролль.

Рон Киллингс: They threw us out,wouldn't let us in,... the security for the arena let us in thismorning to get our bags,phone,etc.

Крис Джерико: Total internet bullshit RT @wanna_be_dj @Nockynock Jericho will only come back if they cut the work schedule in half

Джим Росс: “@HEELGordon: @JRsBBQ Did you get in trouble for saying WWF?.. Nope. Simple, human error.

    На Raw Джим случайно назвал WWE — WWF , теперь все интересуются не пихнут ли его на мясо Генри. А можт уже пихнули, но Генри перепутал его с Лоулером?

Джим Росс: “@urbanowskiL: @JRsBBQ Would like to know what you feel has been the best WWE match of 2011 so far?.. Perhaps Taker-HHH or Cena-Punk MITB.

Подведу итог за два дня. Я писал далеко не всё. Всё это время Дивон мило беседовал с Джейси Нилом. Chikara рекламировало видео на YouTube. Джон Сина призывал всех присоединится к армии Зака Райдера и сделать ему миллион фолловеров. Эрик Янг играл в компьютерные игры. Йоши Татсу ждал выпуска NXT , а Анджелина Лав постила различные умные цитаты, делая вид, что она их понимает.

А на этом всё. Пока :)

 Рубрика: Авторские рубрики 21 сентября 2011, 12:09
 Тэги:



  • Отличная идея. А давайте Будем делать Ро таким — 100 минут рекламы , 18 минут сегментов и 2 минуты матчей? Отличная идея, Бро, купи мозг.

  • boo

    у автора больное какое-то отношение к райдеру.

    зачем тратить на того две минуты, когда можно прокрутить рекламу и заработать денег?

  • Джокер спасибо)

    19 — Да, все мы знаем кто такой Хелмс и кто такой Икс Пак. Просто у них были схожие твитты, я написал твитт только Хелмса, тем временем как Икс Пак в своём твитте спутал обоих Син Кар, о чём я и написал в комментарии. Хелмс просто не стал разбираться кто есть кто, а вот Уолтмен перепутал их)

  • 2Pac

    Икс-Пак — это Шон Волтман, а никак не Грегори Хэлмс (Ураган).

  • Кабарда

    Думаю лучше переводы нежели оригинал! Можно и оригинал и перевод если возможно! а так спасибо!

  • Dick

    >>Эти фразы просто нельзя переводить, они потеряют свой шарм и свой смысл

    >>Переведите на русский

    facepalm.jpg

    Порадовали цитаты от Армстронга и Кристиана) Цитату от 2К тоже можно понять: она действительно рада своим фанатам, но в зале их, увы, не было.

  • Димон, друг, поздравляю с дебютом! :)

  • TT-42

    #OneMoreMatch

  • Michael West

    Райдер назвал Хью Джемана Вульверином!!))

  • DeLoN

    Переведите на русский

  • meisterpernat

    >> Я сам в шоке от заявления WWE , надеюсь это не правда, кстати, в одном твитте Хорнсвогл сказал, что это его мечта.

    Это и правда отлично, разделяю чувства Хорни.

  • Ждём ответа администрации, ибо перевод приблизительный уже утром был готов

  • Я отправил потом переведённый вариант администраторам, если им не сложно, то пусть выложа его сюда же как апдейт.

  • naziak

    #5 +1

  • Создайте список в твиттере и дайте ссылочку на него всем. Смысла выкладывать твиты без перевода я не вижу. Тут половина на сайте сидит для того, чтобы знать о чем были разговоры на шоу.

  • Мне бы свой английский приподнять чтобы дословно переводить)

  • Хартман

    Английский я знаю, но никак не в идеале, а потому дочитывать такой обзор до конца становится банально напряжным. Лучше уж давать и оригинал, и перевод (и как раз именно так аудитория на сайте приподнимет свой английский)

  • Да, мне уже сказали что лучше было бы на русский переводить, следующий выпуск постараюсь отправить на русском.

  • Джой Стаилс: Brie and Nikki, you two are MUCH sexier than he is.

    Хе-хе)

  • Alldar

    Переводите твиты на русский раз уж на русском сайте их постите, не все знают английский

  • В субботу? Просто есть твитты которые скажем появились этой ночью, но уже дня через два они потеряют свою актуальность.

  • емана

    С переводом было б лучше.

VSPlanet designed by Video Game Music In conjunction with VPS Hosting , Website Hosting and Shared Hosting.